午後もルイ・アラゴン著／稲田三吉訳『ブランシュとは誰か 事実かそれとも忘却か』（柏書房）を読み続けました。私がこの本の原書(Blanche ou l'oubli)を初めて読んだのは３０数年も前の大学院生だった頃のことです。Folio版の分厚い廉価版に色々と書き込み…

起きぬけの時間帯はアラゴンについての古い手書きのノートをキーボードから打ち込み直してデジタル化する作業と取り組みました。『ブランシュまたは忘却』についての覚え書きです。この作業と並行して稲田三吉先生の翻訳や原文も少しづつ再読する作業も続け…