無料のフランス語のテクストはないの?

takuzemi2007-06-19

星の王子さま』をフランス語で読んでみたいと思っている人も少なくないと思います。先日紹介した加藤晴久先生の『自分で訳す星の王子さま』(三修社)が一番のお勧めです。けれども、このブログの読者の中には「青空文庫のような無料のフランス語のテクストはないの?」と思っている人もいるかも知れません。あるのです。ご紹介しましょう。
http://www3.sympatico.ca/gaston.ringuelet/lepetitprince/
テクストファイルとして保存したい時には「シフトJIS」ではなくて「unicode」を選んでください。アクセント記号やセディーユもそのままの形で保存されますよ。この無料のテクストと野崎歓訳『ちいさな王子』(光文社古典新訳文庫)あたりを組み合わせて読み進めていけば、サン=テグジュペリの傑作の良き読者になれること請け合いです。
日本の「青空文庫」に相当するフランス語のフリーのテクストの宝庫は「ATHENA」(アテナ)です。このサイトでは膨大な量のフランス文学の古典をすべて無料で手に入れることができます。(ただし、なかなか読み切れませんが。・・・(^_^;;)
http://un2sg1.unige.ch/athena/html/fran_fr.html